Best guess is she was not wear proper protective equipment aka eye protection and got dick slapped in the eye. Only one eye is swollen, and she has done scenes with bbc. It could have been a consensual dick slap to the face or an accidental guy turned round to quick with her in the right place at the wrong time.
